Design studio Jugoceania is ready to embrace the unknown through its ever-expanding practice